Vedere questo utile post: Installing TrueType Fonts on Debian e anche questo Installing Fonts in Linux.

Con una distribuzione moderna è sufficiente creare una directory $HOME/.fonts/, copiarci dentro il file .ttf ed eseguire fc-cache -fv. Per vedere quali font risultano installati si esegue fc-list.

Per rendere disponibile il font a tutti gli utenti di sistema dovrebbe essere sufficiente copiarlo in /usr/local/share/fonts/.

Questo meccanismo funziona grazie al pacchetto fontconfig.

NOTA: Le informazioni che seguono sono relative al server XFree86 e sono probabilmente obsolete. Vere il paragrafo precedente.

Il supporto ai font TrueType integrato nel server XFree86 4.0, puo' utilizzare il modulo freetype (motore FreeType chiamato un tempo xfsft) o in alternativa il modulo xtt (motore X-TrueType). I moduli non possono coesistere. Le differenze sembrano minime, soprattutto riguardano la capacità di ricodificare un font ad esempio da iso8859-1 a iso8859-2. Vedi a riguardo /usr/share/doc/xfree86-common/README.fonts.gz. X-TT ha la capacità di creare le varianti grassetto e corsivo dal font normale.

Debian propone per default FreeType, per caricare il modulo desiderato, in /etc/X11/XF86Config-4 si usa la direttiva:

Load "freetype"

E' meglio che sia il server stesso a fare il rastering dei font piuttosto che utilizzare un font server (normalmente in ascolto su Unix soket, porta 7100). Oltre a motivi di performance c'è il fatto che il server legge dentro i file dei font informazioni aggiuntive per il rendering che un font server non supporta.

Comunque in Debian 3.0 esistono tre font server, in ordine di preferenza:

• xfs X font server (supporta i TrueType tramite motore FreeType)
• xfs-xtt X-TrueType font server (usa il motore X-TT)
• xfstt TrueType Font Server for X11 (supporta solo font TrueType, no X bitmap né Type1, …)

Se si usa Debian Sarge e Defoma (Debian Font Manager) i font TrueType (quelli di MS-Windows) e i font CID (inventati da Adobe per supportare character set più ampi) vengono installati in:

/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/CID
/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType

Con Debian Woody probabilmente la directory da usare è /usr/lib/X11/fonts/TrueType.

Installando il pacchetto msttcorefonts (richiede cabextract) vengono prelevati con wget e installati i font TrueType che Microsoft rende disponibili gratuitamente. I vari font (archivi compressi .exe) vengono scaricati da http://unc.dl.sourceforge.net/sourceforge/corefonts/ e sono stati salvati in /usr/local/download/msttcorefonts/.

E' stato necessario aggiungere manualmente in /etc/X11/XF86Config-4 le directory che contengono i font e riavviare il server X:

FontPath "/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType"
FontPath "/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/CID"

Il server X ottiene un indice dei font disponibili da due file: fonts.dir e fonts.scale in ciascuna directory “FontPath”. Gli script Debian update-fonts-dir e update-fonts-scale leggono il contenuto delle directory in /etc/X11/fonts/ ed aggiornano i rispettivi file in /usr/lib/X11/fonts/.

Pare che i file fonts.scale generati dipendono dal back-end usato da X per i font (FreeType o X-TT), se lo si cambia si deve riconfigurare x-ttcidfont-conf (vedi /usr/share/doc/x-ttcidfont-conf).

Vedi http://www.paulandlesley.org/linux/xfree4_tt.html: Installato il pacchetto ttmkfdir.

• Creata la directory /usr/local/share/fonts/TrueType/ dove si copiano i file .ttf.
• Creati gli indici font.scale e fonts.dir con i comandi

ttmkfdir > fonts.scale
mkfontdir /usr/local/share/fonts/TrueType

• Aggiungere in XF86Config-4 la riga

FontPath "/usr/local/share/fonts/TrueType"

Per vedere quali font sono disponibili al server X-Window si può usare il comando xlsfonts.

2009-02-21 Update: To enable bitmap fonts in Debian Lenny - which enables a lot of fonts in Konsole - you must run:

dpkg-reconfigure fontconfig-config
fc-cache -fs

Obsolete notes follow

Debian bug #223838
Package: konsole
Version: 4:3.1.3-1
Severity: normal

Menu Settings, Font, Linux, brings this error message:

  Font `-misc-console-medium-r-normal--16-160-72-72-c-160-iso10646-1'
  not found.
  Check README.linux.console for help.

The error exists despite that the font is available (installed by
xfonts-konsole package), as displayed by xlsfonts and xfontsel.

The problem may be caused by not enabling bitmapped fonts in fontconfig. You can enable bitmapped fonts in /etc/fonts/local.conf:

<dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</dir>

2005-04-11 Update: With recent versions of fontconfig package: If you wish to enable bitmapped fonts manually, either reconfigure this package (with dpkg-reconfigure fontconfig), or remove the symbolic link /etc/fonts/conf.d/30-debconf-no-bitmaps.conf.

Check also anti-aliasing in KDE (Control Center, Appearance & Themes, Fonts), you can enable or disable it, but if you disable it, check that in $HOME/.qt/qtrc you have

enableXft=true
useXft=false

If both the options are set to false, you can get the error too.

There is also a file /var/lib/fontconfig/local.conf, which is a copy of /etc/fonts/local.conf, don't know when and how it is generated.