Come impostare una risposta automatica su una mailbox. Bisogna aver installato il pacchetto vacation, nella home dell'utente si creano due file:

.forward

\login,"|/usr/bin/vacation -r 3 -a nome.cognome@domain.org login"

La prima parte della riga (\login) significa che i messaggi devono comunque finire nella mailbox dell'utente login.,

Il parametro -r imposta l'intervallo di tempo (in giorni) trascorso il quale viene nuovamente spedito il messaggio di vacation. Questo serve per non tempestare di messaggi automatici il solito indirizzo. Impostando l'intervallo a zero invece il messaggio di vacation viene sempre spedito.

Con il parametro -a si indica a vacation che deve rispondere anche ai messaggi destinati a quell'alias, oltre a quelli destinati all'utente login.

Il file .forward potrebbe complicarsi ulteriormente se oltre alla copia locale e al messaggio di vacation si attiva anche un inoltro normale:

\login,second.email@domain.com,"|/usr/bin/vacation -r 3 -a nome.cognome@domain.org login"

.vacation.msg

From: nome.cognome@dominio.it
Subject: Messaggio automatico di risposta

Sono temporaneamente fuori ufficio, torno il mese prossimo.