Il pacchetto apcupsd ufficiale per RedHat 4 EL non contiene tutte le componenti (ad esempio l'interfaccia web) ed è di una vecchia versione. Preferita la pacchettizzazione recente trovata sul sito dag.wieers.com. Il pacchetto non ha richiesto dipendenze.

Al server sono collegati due gruppi di continuità, un APC-3000 con cavetto USB e un APC-1400 con cavetto seriale. Si vogliono avere due demoni apcupsd in esecuzione contemporaneamente: si creano due directory di configurazione copiandoci tutto il contenuto della /etc/apcupsd/:

• /etc/apcupsd/1400/
• /etc/apcupsd/3000/

Si configurano i due file apcupsd.conf, ecco le parti rilevanti:

UPSCABLE usb
UPSTYPE usb
DEVICE
SCRIPTDIR /etc/apcupsd/3000
PWRFAILDIR /etc/apcupsd/3000
BATTERYLEVEL 10
MINUTES 5
TIMEOUT 600
UPSCLASS standalone
NETSERVER on
NISIP 0.0.0.0
NISPORT 3551
UPSNAME APC_3000

UPSCABLE smart
UPSTYPE apcsmart
DEVICE /dev/ttyS0
SCRIPTDIR /etc/apcupsd/1400
PWRFAILDIR /etc/apcupsd/1400
BATTERYLEVEL -1
MINUTES -1
TIMEOUT 0
UPSCLASS standalone
NETSERVER on
NISIP 0.0.0.0
NISPORT 3552
UPSNAME APC_1400

Inoltre si sostituisce lo script /etc/apcupsd/1400/apccontrol con il file fornito come esempio safe.apccontrol.

In pratica l'UPS APC-1400 indicherà al proprio demone quando la tensione viene a mancare, ma a questo non seguirà alcuna azione. Sono invece le impostazione dell'APC-3000 che determinano i tempi di shutdown.

I due demoni apcupsd sono consultabili via network sulle porte TCP 3551 (default) e 3552 rispettivamente.

Si deve modificare lo script /etc/init.d/apcupsd relativamente alle azioni di start e stop, ecco un estratto:

CONFIG_FILES="/etc/apcupsd/*/apcupsd.conf"
case "$1" in
    start)
       rm -f /etc/apcupsd/powerfail
       rm -f /etc/nologin
       echo -n "Starting UPS monitoring:"
       for conf in $CONFIG_FILES; do
           subdir="$(dirname "$conf")"
           instance="$(basename "$subdir")"
           daemon --force /sbin/apcupsd -f "$conf"
           RETVAL=$?
           [ $RETVAL -eq 0 ] && touch /var/lock/subsys/apcupsd.$instance
       done
       echo
       ;;
    stop)
       echo -n "Shutting down UPS monitoring:"
       for conf in $CONFIG_FILES; do
           subdir="$(dirname "$conf")"
           instance="$(basename "$subdir")"
           killproc apcupsd
           rm -f /var/lock/subsys/apcupsd.$instance
        done
        echo
        rm -f $APCPID
       ;;

Si punta il browser su http://host/apcupsd/multimon.cgi, ovviamente deve essere attivo un server web. Per indicare che ci sono due demoni da monitorare, si modifica il file /etc/apcupsd/hosts.conf mettendo qualcosa del genere:

MONITOR 127.0.0.1 "APC-3000"
MONITOR 127.0.0.1:3552 "APC-1400"

Configurato un server Windows 2000 come client di apcupsd, installato il pacchetto winapcupsd-3.14.4.exe e configurato il file C:\apcupsd\etc\apcupsd.conf, in particolare:

UPSCABLE ether
UPSTYPE net
DEVICE 192.168.123.123:3552
BATTERYLEVEL -1
MINUTES -1
TIMEOUT 60
NISIP 127.0.0.1
NETTIME 10

Il client ignora le informazioni fornite dall'UPS su livello della batteria e minuti rimasti (stime), ma inizia uno shutdown dopo 60 secondi dal bkack-out. Il client controlla lo stato dell'UPS dal server ogni 10 secondi e condivide solo con se stesso queste informazioni (NISIP 127.0.0.1, necessario perché funzioni l'applicativo da systray).