Questo comando dovrebbe rinominare tutte le tabelle da maiuscolo a minuscolo (da verificare: cos'รจ relnamespace=2200):
relnamespace=2200
UPDATE pg_class SET relname =LOWER(relname) WHERE relnamespace=2200;